Se estrenó Fill Mapu: un documental sobre Aimé Painé

Por Nahuel Céspedes

El pasado sábado 21 se realizó el estreno de “Fill Mapu: Toda la tierra”, un documental que reúne distintos testimonios de referentes de comunidades originarias, acerca del legado y obra de Aimé Painé, la primera cantautora mapuche de trayectoria internacional. Alrededor de 90 personas asistieron a la primera presentación de la pieza audiovisual en la escuela de arte La Llave.  

Fill Mapu es un trabajo producido por el periodista local Oscar Moreno, junto con la Defensoría del Pueblo de Bariloche, que tendrá varias proyecciones de forma gratuita para compartir con la comunidad en el 2025. 

" La idea nació el pasado 8 de marzo, Día de la Mujer, cuando el Gobierno nacional decidió retirar el cuadro de Aimé de la Casa Rosada. ¡Tenemos que hacer algo!, dijimos, y se nos ocurrió la idea de armar un video que deje para la posteridad el significado que tiene para la comunidad esta artista. Y por eso le propusimos la idea a Oscar, alguien muy comprometido con la causa de los pueblos”, expresó Analía Woloszczuk, defensora del pueblo de la ciudad. 

El documental reúne testimonios de personas que conocieron personalmente a Aimé Painé, o que enseñan a las nuevas generaciones de las comunidades mapuches la importancia de su obra y lo narrado en sus canciones en lengua mapudungun. Sanmartiniano Painefil, Marta Ranquehue, Irma Maliqueo y Julieta Vera, de la Biblioteca Popular Aimé Painé, son algunas de las voces que aparecen reflejadas en el audiovisual.

Una de las particularidades de Fill Mapu son las citas de la Carta Orgánica Municipal de Bariloche, leídas por una voz en off en lengua mapuche. Todos los artículos que refieren a la interculturalidad, la protección y preservación de los territorios y reservas naturales y el respeto por la cultura ancestral, abonaron a que, en el final de la proyección, lo que parecía tornarse como una presentación institucional se convirtiera en un conversatorio con aire asambleario.

“Veo paisajes hermosos, tanta naturaleza, Lengas, plantas nativas y no dejo de pensar… ¿A qué le vamos a cantar cuando ya no quede nada? Nada de lo que dice la Carta Orgánica se está cumpliendo. Están avanzando con el desmonte, con las plantas, con la propiedad privada y llevándose el agua. No quiero ser pesimista, pero espero que este momento nos sirva para poner de pie la defensa sobre lo que nos están arrebatando”, dijo un joven mapuche, que fue parte del público, emocionado por el relato del film.

Muchos de los espectadores tomaron la palabra para reflexionar sobre la actualidad de los conflictos territoriales. Moreno comentó sobre la importancia de recuperar el sentido que adquirió la obra de Aimé Painé para las comunidades de la región y poner en valor las historias de supervivencia a la campaña del desierto de algunas familias mapuche-tehuelche.

En Bariloche, la Biblioteca popular del barrio Virgen Misionera lleva el nombre de la reconocida cautautora, así como también la calle en la que se encuentra ubicada la construcción de casi 34 años de antigüedad. 

Aimé Painé fue la primera cantante mapuche en actuar con el atuendo tradicional y su trabajo logró recuperar el cancionero de las abuelas de su comunidad.

Como contrapartida de los reiterados discursos de discriminación, prejuicio y criminalización sobre los pueblos originarios por parte de diversas autoridades nacionales, este año, la Asociación de Periodistas de Televisión y Radiofonía Argentina (APTRA) otorgó un Martín Fierro Federal a Aimé en los medios, un documental radiofónico elaborado por Cristina Rafanelli y Gabriela Salamida en Radio Nacional Bariloche. (ANB)