Al Viento: la exposición de la UNRN sobre lenguas originarias llegará a Nueva Zelanda

La exposición itinerante AL VIENTO. Lenguas de los territorios fuegopatagónicos y pampeanos se presentará en Oceanía. La muestra, desarrollada por investigadores del IIDYPCA (UNRN-CONICET) y el CITECDE (UNRN), fue traducida íntegramente al inglés en el marco de un convenio firmado en 2025 entre la Red de Científicos Argentinos en Nueva Zelanda y el Grupo ALT (Archivos, Lenguas y Territorios). El acuerdo abre un canal de intercambio con investigadores neozelandeses y con el pueblo Maori, que desde hace décadas trabaja en la visibilización de su propia lengua.

AL VIENTO fue declarada de interés provincial y nacional. Pone en foco las lenguas y los pueblos preexistentes al Estado Nación en el territorio de Pampa, Patagonia y Tierra del Fuego, examina cómo fueron registrados esos idiomas entre 1880 y 1950, y muestra las acciones de revitalización que se llevan adelante en el presente. La exposición cuenta con la curaduría y el asesoramiento de referentes de las propias comunidades originarias que enseñan y mantienen vivas sus lenguas.

Detrás del proyecto se encuentra el Grupo ALT, un equipo interdisciplinario de lingüistas, antropólogos, historiadores, músicos y comunicadores de la ciencia de la UNRN y de otras universidades y centros de investigación del país. Para agosto próximo se proyecta un nuevo montaje en la Universidad de Auckland. (ANB)

Más información: archivosfuegopatagonicos.cenpat-conicet.gob.ar